Stubbornnes Quotes
determination:
- kararlı oluş
- kararlılık
- niyet
- azim
- belirlenim
stubborn:
- stub = kütük (ağaç kökü, ağaç kütüğü)
- ağaç kökü gibi olduğu pozisyona, aldığı karara sarılmış ve bırakmamak için direnç gösteriyor
- inatçı
trait:
- karakter
- kişisel özellik
mule:
- katır (Türkçe’deki “inatçı keçi” anlamına denk sanırım)
ÇEVİRİLER:
- 15: Fakat, kararlılık ile toprağa gömülü kütüklük (inatçılık) arasında çok ince bir çizgi var.
- 19: Çoğu insan, inatla sarıldığı kararları bırakmamak adına (katır inadının gereğini yerine getirmek adına), inancının gereğini yerine getirmek veya ülkesine faydalı işler yapmaya ayırdığından daha fazla azim gösteriyor, daha fazla mesai harcıyor.